«Цыганский барон» без купюр и цензуры

Фото: PR

Спустя 130 лет после триумфальной премьеры в Вене, Венгерский музыкальный театр сыграет в Израиле оперетту Иогана Штрауса «Цыганский Барон». Признанный шедевр мировой музыкальной культуры предстанет перед израильской публикой в оригинальном исполнении, согласно первоначальной партитуре и в том виде, как его задумал великий композитор.

«Цыганский барон» вторая по популярности оперетта Штрауса после знаменитой «Летучей мыши». Премьера состоялась в 1885 году и произвела на публику ошеломляющее впечатление. Звуки прекрасной музыки поразили самых искушенных зрителей. В 1892 году в музыкальном издательстве «А. Гутхейля» в Москве вышел первый клавир оперетты. Музыкальную пьесу о страстной любви сына помещика к юной цыганке переводили на многие языки мира, ставили национальные театры. Она было очень популярна в дореволюционной России.



Однако, сценическая судьба оперетты в Советской России сложилась не просто. Русскоязычных зрителей, хорошо знакомых с текстами и мелодиями оперетты, ждет неожиданное открытие. Венгерский «Цыганский барон» сильно отличается от того, что они видели в советском прошлом. Еще в 30-е годы чиновники от культуры решили, что в оригинале «Цыганский Барон» довольно «нелепая в сюжетном отношении» пьеса, лирическая драма. А народу нужна комедия, что «согласуется с традицией восприятия жанра классической оперетты советским человеком». Оригинальное либретто заменили советской пьесой Василия Шкваркина. Получилась комедийная версия «Цыганского Барона». Новая интерпретация произвела разрушительное действие не только в драматургии, но и в партитуре композитора. Был изменен порядок вокальных номеров. Четыре из них, которые на Западе сегодня считаются шлягерами, были безжалостно вычеркнуты. Тексты подверглись многочисленным купюрам. Музыкальный материал был перекомпонован. Появилось три «дополнительных» номера из других оперетт Штрауса.

В 1988 году на «Ленфильме» вышел телевизионный музыкальный фильм режиссера Виктора Окунцова по пьесе Шкваркина «Цыганский Барон». Музыкальная комедия стала мега-популярной. Помните:«Я цыганский барон, я в цыганку влюблен!» Перлы из этого фильма, например, «Ви есть большая свинюшка!» - знал любой мальчишка. Вокальные номера звучали по радио и на телевидении.  Было уместно процитировать в компании:«Как говорят французы, уходить надо по английски» или «Меня здесь уже похоронили. Провинция, сударь, сплетни».  Партию Саффи пела за кадром будущая оперная дива Любовь Казарновская.

Либретто спектакля, который привез в Израиль Венгерский музыкальный театр, полностью соответствует оригиналу и будет звучать на венгерском языке с титрами на иврите и русском.

Настоящий «Цыганский барон» - это каскад прекрасной, жизнерадостной музыки со сложными вокальными партиями, с обилием арий, дуэтов и хоровых сцен. Это стихия венгерской национальной песенности, цыганские мелодии, зажигательные ритмы чардаша, польки, марша и вальса.

У зрителей есть уникальная возможность услышать и оценить великолепие мадьярской музыки в виртуозном исполнении Симфонического оркестра VAC под руководством Пала Фаркаша, именно в той манере, которая свойственна музыкантам венгерской школы.

Венгерский музыкальный театр
Венгерский Музыкальный театр, один из самых популярных театров Венгрии. В его опереттах, музыкальных шоу и концертах участвуют самые известные венгерские артисты. В репертуаре спектакли: «Венская кровь», «Кабаре», «Концерт из произведений Иогана Штрауса» , шоу «Гала Оперетта»,   спектакль «Венгерская рапсодия» и «Цыганский Барон».

Действующие лица и исполнители
В постановке участвуют 40 артистов оперы, балета и оперетты, артисты Венгерского Музыкального Театра, солисты Государственного Венгерского Оперного театра.

Шандор Баринкай, сын богатого землевладельца, изгнанного из Венгрии - Бела Турпиский, драматический тенор, восходящая звезда венгерской оперы. Он родился в Будапеште,  закончил знаменитую музыкальную школу Кодали, но поступил в университет на факультет права. Получил степень мастера, защитил докторскую. В этот период Бела увлекся пением, стал брать уроки вокала, а спустя некоторое время начал свою сценическую карьеру,  исполнив немало  главных ролей в Венгерском Государственном Оперном театре.

Мирабелла, домоуправительница Зупана, жена Карнеро - Сюзанна Чонка - сопрано, солистка Венгерского Государственного Оперного театра. Ее имя известно далеко за пределами Венгрии. Певица блистала в качестве приглашенной артистки на сценах Нью-Йорка, Вены, Торонто, Мюнхена, Франкфурта. Критики высоко оценили ее исполнение роли Виолетты в «Травиате» Верди и многих женских сопрановых партий в операх Моцарта.

Коломан Зупан, помещик и торговец свиньями - Габор Немет - баритон, солист Венгерского Государственного Оперного театра с 1972 года. Знаменитый артист, выпускник Музыкальной Академии Франца Листа, победитель конкурса певцов венгерского радио, а также престижных международных конкурсов в Париже, Москве, Тулузе, Софии. Он участвовал в многих европейских музыкальных проектах. Сегодня певец -  признанный мастер венгерской сцены.

Арсена, дочь помещика Зупана - Лила Галамбос - колоратурное сопрано, звезда венгерской сцены. Отмечена критиками Австрии и Венгрии как уникальная актриса, обладающая «романтическим шармом». Она непревзойденная исполнительница колоратурных партий, певица, которой подвластны самые высокие ноты». Ее карьера началась, когда она была совсем юной. Актриса закончила Венскую консерваторию и Будапештскую школу танцев. Первая роль певицы в Будапештской оперетте - Луиза в «Звуках музыки». С тех пор Лила сыграла десятки  главных ролей в театрах Венгрии, Австрии и Германии.

Граф Омонай, командир гусарского отряда - Шандор Домочлый. Это один из самых талантливых одаренных молодых исполнителей венгерской оперетты. Несмотря на молодость, его имя хорошо известно любителям вокала от Москвы до Мехико.

Саффи, приемная дочь цыганки Чипры, дочь турецкого паши - Эдит Верес. Одна из самых популярных певиц оперетты в Венгрии и в мире. Она выступает в театрах Германии, Австрии, Италии, Финляндии, России. Коронные партии Эдит: Марица в оперетте «Марица», Баронесса в «Лили в Лили» и, конечно, Сильвия в «Принцессе Чардаша».

Оттокар, слуга помещика Зупана - Андрес Лачо - тенор, артист Венгерского Государственного Оперного театра. Обладатель престижных премий и наград. Он пел в 22 странах Европы, Америки, Азии. Его выступление в знаменитом Гранд-Холле Берлинской филармонии стало событием в мире музыки.

Старая цыганка Чипра - Ильдико Тас - артист Венгерского Государственного Оперного театра с 1987 года. Главные роли в его исполнении Дон Карлос в «Кармен» Бизе, Чипра в «Цыганском бароне» Штрауса.

Людовико Карнеро, комиссар комиссии по соблюдению местных обычаев - Джозеф Вочо.  Звезда венгерской оперетты, один из самых популярных артистов страны. Арт-директор театра. Его идейный вдохновитель и руководитель. Певец, танцор, хореограф, режиссер, музыкант, гитарист - невозможно перечислить все театральные специальности этого разностороннего артиста. Он организатор многих музыкальных проектов и программ. Он спел множество партий в самых знаменитых опереттах Штрауса Кальмана, Легара. Гастролировал в Японии, США, Израиле, Канаде, в Китае и Мексике.

Заказ билетов: http://beer7.kaccabravo.co.il/announce/53271