Закон Элины Бардач-Яловой: перевод на русский язык в госучреждениях

Фото: пресс-служба партии НДИ

Депутат Кнессета от партии «Наш дом Израиль» д-р Элина Бардач-Ялова подала законопроект об оказании услуг гражданам на иностранных языках в государственных учреждениях. В соответствии с законопроектом, во всех государственных учреждениях граждане Израиля будут иметь право получить бесплатные услуги переводчика на русский, английский, амхарский и французский язык. Речь идет о министерствах, местных органах власти, службе национального страхования («Битуах леуми»), налоговых органах и т.д.

На данный момент не существует регулируемой законодательством упорядоченной системы предоставления услуг перевода на понятный для репатриантов язык в государственных учреждениях. Некоторые госучреждения по закону обязаны обеспечивать гражданам доступные услуги. Остальные либо делают перевод на добровольных началах, и далеко не всегда, а некоторые не делают этого вообще.

«Репатрианты, недостаточно владеющие ивритом, имеют полное право получать полноценное обслуживание в госучреждениях. Представленный мною законопроект наведет порядок и устранит пробелы в упомянутой выше сфере и поможет всем гражданам Израиля в полной мере и на равной основе реализовать свои права», - подчеркнула д-р Элина Бардач-Ялова.